-
1 from thenceforth
from thenceforthdesde aquele tempo. -
2 from thenceforth
Книжное выражение: с тех пор -
3 thenceforth
adv. \/ˌħensˈfɔːθ\/ eller thenceforward( gammeldags eller litterært) fra den tid av, fra da av, fra og med da, fra det tidspunkt(et) (av)from thenceforward eller from thenceforth fra den tid av, fra og med da, fra da avthenceforward and for ever for all fremtid -
4 thenceforth
[ðensʹfɔ:θ] adv1. книжн. с того времени, с тех пор (тж. from thenceforth)2. редк. оттуда, от того места -
5 thenceforth
thence.forth[ðensf'ɔ:θ] adv desde então, desde aquele tempo em diante. from thenceforth desde aquele tempo. -
6 thenceforth
adv1) з того часу, з тих пір2) звідти, від того місця* * *adv1) відтоді, з тих пір (тж. from thenceforth)2) звідси, від того місця -
7 thenceforth
adv1) відтоді, з тих пір (тж. from thenceforth)2) звідси, від того місця -
8 thenceforth
впредь наречие:с этого времени (henceforth, from this time forward, henceforward, ever since, thenceforth, thenceforward) -
9 from now on
отныне наречие: -
10 from then on
Синонимический ряд:from there (adj.) accordingly; from that time on; from there; since then; thence; thenceforth; therefore; thus -
11 from there
Синонимический ряд:thence (adj.) accordingly; from that time on; from then on; since then; thence; thenceforth; therefore; thus -
12 from this time forward
с этого времени наречие:Англо-русский синонимический словарь > from this time forward
-
13 с тех пор
1) General subject: ever after, ever after (как), ever after (и до конца), ever since, ever since (как), from then onwards, since, since (часто ever since), thereafter, after, from then onward, from then on2) Bookish: from thenceforth, thenceforth3) Religion: from that moment on, since that time, thenceforward5) Oil: thence6) Set phrase: since then7) Makarov: ever since (все время) -
14 a partir de entonces
= from this time on, hereafter, thereafter, whereafter, from then on, thenceforth, henceforth, from that moment onEx. By 1960 a draft code had been produced, and from this time on, British and American Committees co-operated closely.Ex. Later cataloguing codes have tended to regard filing as a separate issue, and hereafter, special codes for filing are evident.Ex. At the two extremes, the order may simply be decided for each topic as and when it arises, and followed thereafter.Ex. No further developments in binding technology took place until the 1850s, whereafter most of the innovators were American, not English.Ex. Until the mid seventeenth century compositors generally sat to their work, but from then on it became more usual to compose standing up, an easier position for fast work.Ex. From 1751 to 1766 he copied out the details of all the various processes in two books, which were thenceforth kept in the factory's archives.Ex. Henceforth the inventory function was no longer to be a part of the functions of the library's catalog.Ex. Compound interest is the concept of adding accumulated interest back to the principal, so that interest is earned on interest from that moment on.* * *= from this time on, hereafter, thereafter, whereafter, from then on, thenceforth, henceforth, from that moment onEx: By 1960 a draft code had been produced, and from this time on, British and American Committees co-operated closely.
Ex: Later cataloguing codes have tended to regard filing as a separate issue, and hereafter, special codes for filing are evident.Ex: At the two extremes, the order may simply be decided for each topic as and when it arises, and followed thereafter.Ex: No further developments in binding technology took place until the 1850s, whereafter most of the innovators were American, not English.Ex: Until the mid seventeenth century compositors generally sat to their work, but from then on it became more usual to compose standing up, an easier position for fast work.Ex: From 1751 to 1766 he copied out the details of all the various processes in two books, which were thenceforth kept in the factory's archives.Ex: Henceforth the inventory function was no longer to be a part of the functions of the library's catalog.Ex: Compound interest is the concept of adding accumulated interest back to the principal, so that interest is earned on interest from that moment on. -
15 desde aquel entonces
Ex. From 1751 to 1766 he copied out the details of all the various processes in two books, which were thenceforth kept in the factory's archives.* * *Ex: From 1751 to 1766 he copied out the details of all the various processes in two books, which were thenceforth kept in the factory's archives.
-
16 a partir de entonces
• from then on• thenar• thence• thenceforth• thenceforward• thenceforwards• theocracy -
17 de allí
• from there• then the trouble began• thenceforth• therefor• therein• thereinbefore• thereon• yolk sac• yoo-hoo -
18 attól az idõtõl kezdve
from that time, thenceforth, thenceforward -
19 attól fogva
from that time, thenceforth, thenceforward -
20 entonces
adv.then.si no te gusta, entonces no vayas if you don't like it, then don't gosi no ha llegado, entonces tiene que estar en la oficina if he hasn't arrived yet, then he must still be at the officeel entonces primer ministro the then prime ministerdesde entonces since thenen o por aquel entonces at that timeentonces, ¿vienes o no? are you coming or not, then?intj.1 so, so then, then, well then.2 and then, and so.* * *► adverbio1 (en aquel momento) then2 (en tal caso) so, then\de entonces in those days, of that timedesde entonces since thenen aquel entonces at that timepor (aquel) entonces at that time* * *adv.* * *ADV1) [uso temporal] then, at that timefue entonces que... — it was then that..., that was when...
2) [uso concesivo] so, thenentonces, ¿qué hacemos? — so, what shall we do?, what shall we do then?
¿entonces cómo que no viniste? — then o so why didn't you come?
¡y entonces! — Caribe, Cono Sur why of course!
* * *1) ( en aquel momento) thenpor or en aquel entonces — in those days
2)a) ( introduciendo conclusiones) so¿entonces vienes o te quedas? — so are you coming with us or staying here?
¿él se enteró? - no - ¿entonces? — did he find out? - no - so o well then, what's the problem?
b) ( uso expletivo) well, anywayentonces, como te iba diciendo... — well o anyway, as I was saying...
* * *= then, at this, about this time.Ex. An exposure to ammonia gas destroys the unexposed dye, and the picture can then be taken out into the light and examined.Ex. At this the Queen wept and wailed; but being a clever woman she thought out a plan whereby to save her son.Ex. About this time several of the old crones of the tribe offered their ribald advice on how the new couple should conduct themselves off in the forest together.----* a partir de entonces = from this time on, hereafter, thereafter, whereafter, from then on, thenceforth, henceforth, from that moment on.* aun entonces = even then.* de aquel entonces = of that day.* de entonces = of the day.* desde aquel entonces = thenceforth.* desde entonces = ever since, henceforth, in the interim, since, since that time, since then, henceforward, thenceforth, in the intervening years, ever after, in the intervening period, since that day.* desde entonces hasta la actualidad = from then to the present day.* el entonces + Nombre = the then + Nombre.* en aquel entonces = at the time, the then + Nombre, by this time, at that time, in the course of events, during the course of events, back then, in those days.* entonces al igual que ahora = then as now.* hasta aquel entonces = until that time.* hasta entonces = hitherto, up till then, until that time, until then, till then.* incluso entonces = even then.* justo entonces = immediately.* para aquel entonces = by then.* para entonces = by then.* por aquel entonces = at the time, about that time, by this time.* quién iba a decir entonces que... = little did + Verbo + then that....* si se parece a un pato, anda como un pato y grazna como un pato, en = If it looks like a duck, walks like a duck, and quacks like a duck, then it must be a duck.* * *1) ( en aquel momento) thenpor or en aquel entonces — in those days
2)a) ( introduciendo conclusiones) so¿entonces vienes o te quedas? — so are you coming with us or staying here?
¿él se enteró? - no - ¿entonces? — did he find out? - no - so o well then, what's the problem?
b) ( uso expletivo) well, anywayentonces, como te iba diciendo... — well o anyway, as I was saying...
* * *= then, at this, about this time.Ex: An exposure to ammonia gas destroys the unexposed dye, and the picture can then be taken out into the light and examined.
Ex: At this the Queen wept and wailed; but being a clever woman she thought out a plan whereby to save her son.Ex: About this time several of the old crones of the tribe offered their ribald advice on how the new couple should conduct themselves off in the forest together.* a partir de entonces = from this time on, hereafter, thereafter, whereafter, from then on, thenceforth, henceforth, from that moment on.* aun entonces = even then.* de aquel entonces = of that day.* de entonces = of the day.* desde aquel entonces = thenceforth.* desde entonces = ever since, henceforth, in the interim, since, since that time, since then, henceforward, thenceforth, in the intervening years, ever after, in the intervening period, since that day.* desde entonces hasta la actualidad = from then to the present day.* el entonces + Nombre = the then + Nombre.* en aquel entonces = at the time, the then + Nombre, by this time, at that time, in the course of events, during the course of events, back then, in those days.* entonces al igual que ahora = then as now.* hasta aquel entonces = until that time.* hasta entonces = hitherto, up till then, until that time, until then, till then.* incluso entonces = even then.* justo entonces = immediately.* para aquel entonces = by then.* para entonces = by then.* por aquel entonces = at the time, about that time, by this time.* quién iba a decir entonces que... = little did + Verbo + then that....* si se parece a un pato, anda como un pato y grazna como un pato, en = If it looks like a duck, walks like a duck, and quacks like a duck, then it must be a duck.* * *A1 (en aquel momento) thenno los veo desde entonces I haven't seen them since (then)para entonces ya nadie se acordaba de él by then o by that time nobody remembered himel entonces presidente the then president, the president at that time2 (en aquellos tiempos) then, in those dayspor or en aquel entonces in those days3 (a continuación) thense acercó y entonces me reconoció he came closer and then he recognized meB1 (introduciendo conclusiones) thensi no es así, entonces él me mintió if that's not right, then he lied to me¿entonces vienes o te quedas? are you coming with us or staying here then?, so are you coming with us or staying here?¿él se enteró? — no — ¿entonces? did he find out? — no — so o well then, what's the problem?2 (uso expletivo) well, anywayentonces, como te iba diciendo … well o anyway, as I was saying …* * *
entonces adverbio
1 ( en aquel momento) then;
por or en aquel entonces in those days
2
◊ ¿entonces vienes o te quedas? so are you coming with us or staying here?
◊ entonces, como te iba diciendo … well o anyway, as I was saying …
entonces
I adverbio then: entonces íbamos mucho a la playa, at that time we very often used to go to the beach
entonces nos vemos mañana, we'll meet tomorrow then
hasta entonces, manténme informado, keep me informed until then
II conj then: si no les queda en blanco, entonces cógelo en azul, if there isn't any white left, then take the blue one
♦ Locuciones: por aquel entonces/en aquel entonces, in those days: por aquel entonces tú aún no habías nacido, you still hadn't been born at that time
' entonces' also found in these entries:
Spanish:
bochinche
- hasta
- hipnótica
- hipnótico
- irse
- llover
- para
- partir
- preferir
- pues
- tarde
- venir
- ya
- desde
- novedad
English:
intro
- now
- since
- so
- then
- thenceforth
- thereafter
- well
- zenith
- any
- ever
- gone
- there
- way
- when
- which
* * *entonces adv1. [en ese instante] then;entonces abrí la puerta y salí corriendo then I opened the door and ran out;esperaremos a que se apaguen las luces y entonces salimos we'll wait until the lights go out and then (we'll) leave2. [en esa época] then;entonces yo vivía en Manchester I was living in Manchester at the time;el entonces primer ministro the then prime minister;de entonces of the time, at that time;los periódicos de entonces the newspapers at that time o in those days;desde entonces since then;desde entonces vengo teniendo pesadillas ever since then I've had nightmares;desde entonces son enemigos they have been enemies ever since;en aquel entonces at that time;en aquel entonces nos conocimos we met at that time;hasta entonces until then;hasta entonces, devolvemos la conexión until then, it's back to the studio;para entonces by then;esperan que para entonces las obras estén finalizadas they hope the roadworks will be finished by then;por (aquel) entonces at that time;por (aquel) entonces estaba soltera she was single at the time3. [después] then;¿una bici?, primero aprueba el curso y entonces hablamos a bike? first pass the course and then we'll talk4. [introduciendo conclusión] then;entonces ella es la culpable so she's to blame, then;si no ha llegado, entonces tiene que estar en la oficina if he hasn't arrived yet, then he must still be at the office;si no te gusta, entonces no vayas if you don't like it, then don't go;entonces, ¿vienes o no? are you coming or not, then?;pero entonces, ¿quién lo hizo? well, who did it, then?* * *adv then;desde entonces since, since then;por entonces, en aquel entonces in those days, at that time;hasta entonces until then;¡pues entonces …! then …!;* * *entonces adv1) : then2)desde entonces : since then3)en aquel entonces : in those days* * *entonces adv thenme voy, entonces I'll be off, then
См. также в других словарях:
thenceforth — (also from thenceforth) ► ADVERB archaic or literary ▪ from that time, place, or point onward … English terms dictionary
thenceforth — (also from thenceforth) adverb archaic or literary from that time, place, or point onward … English new terms dictionary
thenceforth — adv. (also from thenceforth) archaic or literary from that time onward … Useful english dictionary
Thenceforth — Thence forth , adv. From that time; thereafter. [1913 Webster] If the salt have lost his savor, wherewith shall it be salted? it is thenceforth good for nothing. Matt. v. 13. [1913 Webster] Note: This word is sometimes preceded by from, a… … The Collaborative International Dictionary of English
thenceforth — late 14c., from THENCE (Cf. thence) + FORTH (Cf. forth) … Etymology dictionary
thenceforth — [thensfôr′wərdthens′fôrth΄] adv. from that time onward; after that; thereafter: also thenceforward [thensfôr′wərd] … English World dictionary
thenceforth — [[t]ðe̱nsfɔ͟ː(r)θ[/t]] ADV: ADV with cl Thenceforth means starting from a particular time in the past that you have mentioned. [FORMAL] My life was totally different thenceforth. Syn: thereafter … English dictionary
thenceforth — adverb /ˌðɛnsˈfɔːθ,ˌðɛnsˈfɔːrθ/ From that time on. ...to the end, that all such foes to the rights of British America may be publicly known, and universally contemned as the enemies of American liberty; and thenceforth we respectively will break… … Wiktionary
thenceforth — also thence.forward adverb formal starting from that time: Thenceforth he made his life in England … Longman dictionary of contemporary English
thenceforth — adverb Date: 14th century from that time forward … New Collegiate Dictionary
thenceforth — /dhens fawrth , fohrth , dhens fawrth , fohrth /, adv. from that time or place onward. Also, thenceforward /dhens fawr weuhrd/, thenceforwards. [1325 75; ME thennes forth (cf. OE thanonforth). See THENCE, FORTH] * * * … Universalium